1
00:00:27,733 --> 00:00:30,732
لا، أنا لا أذهب في مواعيد الرحلات.

2
00:00:30,732 --> 00:00:32,732
هذا ليس أعمى يا سامو.  رأيتها.

3
00:00:32,732 --> 00:00:38,730
شرارة في حافلة دخان.

4
00:00:58,726 --> 00:01:03,725
كارول، اتركي القمامة وشأنها وعودي إلى العمل.

5
00:01:03,725 --> 00:01:06,725
قلت اترك القمامة وشأنها.

6
00:01:37,718 --> 00:01:41,718
لماذا تعتقد أنه يجب أن يكون لدي دافع داخلي أو شيء من هذا القبيل؟

7
00:01:41,718 --> 00:01:43,717
لأنني أعرفك.

8
00:01:43,717 --> 00:01:46,717
أنت رحلة.

9
00:01:46,717 --> 00:01:49,716
حسنًا، أيتها الوحدات، لدينا 999 طلقة.

10
00:01:49,716 --> 00:01:51,716
الضابط يسقط، يشتبه بها، DOC.

11
00:01:51,716 --> 00:01:54,715
حاول النزيل الهروب سيرًا على الأقدام في مدار الدرجات الستة.

12
00:02:48,704 --> 00:02:52,703
ليس هناك طريقة للذهاب.

13
00:02:52,703 --> 00:02:54,703
أنت الزاوية.  ضع يدك على رأسك.

14
00:02:54,703 --> 00:02:55,703
اركع على ركبتيك.

15
00:02:55,703 --> 00:02:56,703
يا!

16
00:03:04,701 --> 00:03:07,700
نعم!

17
00:03:10,700 --> 00:03:12,699
يمكننا الانتظار للرحلة القادمة.

18
00:04:02,689 --> 00:04:05,689
لدي ملف عن الرجل الذي هرب

19
00:04:05,689 --> 00:04:07,688
اسمه دوايت ميرو.

20
00:04:07,688 --> 00:04:10,688
إذًا يبدو هذا الرجل مألوفًا يا سامو؟

21
00:04:10,688 --> 00:04:14,687
نعم. وهو أيضًا الرجل الذي قتل الحارس.

22
00:04:14,687 --> 00:04:17,686
وكدنا أن نلحق به حتى نبت له جناحان وتعلم الطيران.

23
00:04:17,686 --> 00:04:21,685
94. قام دوايت ورجلان آخران بتدمير محل صرف عملات بالقرب من مطار لوس أنجلوس.

24
00:04:21,685 --> 00:04:23,685
لقد هربوا بأكثر من 3 ملايين دولار.

25
00:04:23,685 --> 00:04:25,685
أوه نعم، أتذكر تلك الحالة.

26
00:04:25,685 --> 00:04:29,684
لقد حصلوا على المال، لكن كان هناك تبادل لإطلاق النار مع بعض وحدات الدورية أثناء خروجهم.

27
00:04:29,684 --> 00:04:32,683
حسنًا، بقي دوايت في الخلف.

28
00:04:32,683 --> 00:04:36,682
كما تعلم، لا أعتقد أن هروبه كان عرضيًا أو حدث هنا، اقرأ ملفه.

29
00:04:36,682 --> 00:04:39,682
قضى دوايت خمس سنوات كسجين نموذجي.

30
00:04:39,682 --> 00:04:42,681
كان يعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتعيينه في فريق الصيانة.

31
00:04:42,681 --> 00:04:45,681
نعم وبعد اسبوع من المهمة هرب.

32
00:04:45,681 --> 00:04:48,680
حسنًا، نحتاج إلى قائمة بأسماء كل من زاره في السجن.

33
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
الأزرق، نعمة.

34
00:04:49,680 --> 00:04:51,679
لقد فهمت.

35
00:04:51,679 --> 00:04:56,678
وفي هذه الأثناء، زميلكم في الزنزانة هو وسيلة للاستماع إلى الاستجواب، أيها السادة.

36
00:04:56,678 --> 00:04:59,678
دعونا الاحماء مؤخرته.

37
00:04:59,678 --> 00:05:08,676
كيف الساخنة هل قلت لا؟

38
00:05:08,676 --> 00:05:10,676
93 درجة في الظل.

39
00:05:10,676 --> 00:05:12,675
لا ينبغي أن يكون هناك أي ظلال هناك.

40
00:05:12,675 --> 00:05:14,675
جيد.

41
00:05:14,675 --> 00:05:15,675
أوه.

42
00:05:15,675 --> 00:05:17,674
ليس لدي ما أقوله لك.

43
00:05:17,674 --> 00:05:18,674
لا شئ.

44
00:05:18,674 --> 00:05:21,673
إنه أعلى من الساونا هنا.

45
00:05:23,673 --> 00:05:26,672
آسف بشأن ذلك اللاعب.

46
00:05:26,672 --> 00:05:29,672
لكن تكييف الهواء مكسور.

47
00:05:29,672 --> 00:05:32,671
هل اعتقدت أننا كنا؟

48
00:05:32,671 --> 00:05:36,670
لا شيء مثل كوب من الماء المثلج.

49
00:05:36,670 --> 00:05:38,670
آه، العطش للكيشي.

50
00:05:38,670 --> 00:05:39,670
وأنت؟

51
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
أنا لست عطشان.

52
00:05:40,670 --> 00:05:42,669
نريد أن نعرف ما هي الخطة.

53
00:05:42,669 --> 00:05:44,669
لم تكن هناك خطة.

54
00:05:44,669 --> 00:05:46,668
النوع العفوي من الشيء.

55
00:05:46,668 --> 00:05:52,667
لقد وجدت للتو بعض الكماشات ومسدسًا على الجسر.

56
00:05:52,667 --> 00:05:55,667
يرمي الناس كل أنواع الأشياء من سياراتهم.

57
00:05:55,667 --> 00:05:56,666
نحن نفهم هذا الآن.

58
00:05:56,666 --> 00:05:58,666
وأنت فقط تهتم بشؤونك الخاصة.

59
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
أنت وزميلك في الزنزانة الهروب.

60
00:06:00,666 --> 00:06:04,665
ويحدث أنك قتلت حارسًا بشكل عفوي.

61
00:06:04,665 --> 00:06:06,664
لم يكن لدي أي علاقة به.

62
00:06:06,664 --> 00:06:07,664
أنا لست قاتلا.

63
00:06:07,664 --> 00:06:08,664
هذا ليس أسلوبي.

64
00:06:08,664 --> 00:06:11,663
أراهن أنك لم تكن تستهدفنا عندما أطلقت تلك الطلقات.

65
00:06:11,663 --> 00:06:12,663
هل كنت كذلك؟

66
00:06:12,663 --> 00:06:15,663
أنا انتهازي.

67
00:06:15,663 --> 00:06:17,662
رأيت فرصة للهروب واغتنمتها.

68
00:06:17,662 --> 00:06:19,662
يمكننا عنك والفرصة.

69
00:06:19,662 --> 00:06:21,661
وإلا، فهذا ليس ما سأفعله.

70
00:06:21,661 --> 00:06:26,660
وإلا فإنها ستضيف 10 سنوات أخرى إلى وقتك.

71
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
10 سنوات.

72
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
أخبرني.

73
00:06:28,660 --> 00:06:31,659
الجو حار في السجن.

74
00:06:31,659 --> 00:06:34,659
في الصيف يكون الجو حارا وفي الشتاء يكون الجو باردا.

75
00:06:34,659 --> 00:06:36,658
نحن الترخيص.

76
00:06:36,658 --> 00:06:42,657
لقد كانت مسرحية دوايت من البداية إلى النهاية.

77
00:06:42,657 --> 00:06:44,657
لمن وضع السلاح هناك؟

78
00:06:44,657 --> 00:06:45,657
لا أعرف.

79
00:06:45,657 --> 00:06:46,656
نعم.

80
00:06:46,656 --> 00:06:49,656
هل كان على دوايت أن يخبرك من هم شركاؤه في عملية السطو تلك؟

81
00:06:49,656 --> 00:06:50,655
لا.

82
00:06:50,655 --> 00:06:52,655
هذا مفتوح يا رجل.

83
00:06:52,655 --> 00:06:54,655
هل ذكر أسماء أخرى من قبل؟

84
00:06:54,655 --> 00:06:57,654
شخص كان مهما بالنسبة له؟

85
00:06:57,654 --> 00:06:59,654
نعم.

86
00:06:59,654 --> 00:07:01,653
واحد.

87
00:07:01,653 --> 00:07:06,652
دافني.

88
00:07:06,652 --> 00:07:09,652
دافني، من؟

89
00:07:09,652 --> 00:07:11,651
دافني، بيرس.

90
00:07:11,651 --> 00:07:15,650
لقد تحدثوا عنها وعن هارلي فقط.

91
00:07:15,650 --> 00:07:19,650
وقال إنه كان يضع خططًا كبيرة معها.

92
00:07:20,649 --> 00:07:22,649
وهذا؟

93
00:07:22,649 --> 00:07:25,648
هذا كل ما أعرفه.

94
00:07:25,648 --> 00:07:40,645
هذه إيما.  هل فكرت أكثر في موعدنا المزدوج؟

95
00:07:40,645 --> 00:07:45,644
موعدنا المزدوج؟

96
00:07:47,644 --> 00:07:50,643
لقد أخبرتك بالفعل.  أنا لست مهتم

97
00:07:50,643 --> 00:07:53,643
سامو، أنت ستفعل لي معروفًا حقًا.

98
00:07:53,643 --> 00:07:56,642
قلت أنك كنت تفعل لي معروفا.

99
00:07:56,642 --> 00:07:58,642
حسنا، اسمحوا لي أن يتساوى معك.

100
00:07:58,642 --> 00:08:00,641
لقد كنت أنا وشارلين دائمًا صديقين حميمين.

101
00:08:00,641 --> 00:08:02,641
حسنًا، إنها ترى أشخاصًا آخرين.  لقد واعدت أشخاصًا آخرين.

102
00:08:02,641 --> 00:08:05,640
لكننا لم نجتمع أبدًا حقًا.

103
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
هل تتابعني؟

104
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
نعم.

105
00:08:07,640 --> 00:08:09,640
تريد النوم معها.

106
00:08:09,640 --> 00:08:12,639
سامو، هذا أكثر من مجرد جنس.

107
00:08:12,639 --> 00:08:15,638
أعرف ما تريده من علاقتها، لكن أعتقد أنني أستطيع أن أعطيه لها.

108
00:08:15,638 --> 00:08:16,638
أريد أن ألتقط صورتي.

109
00:08:16,638 --> 00:08:18,638
لماذا تحتاج مني أن ألتقط صورتك؟

110
00:08:18,638 --> 00:08:21,637
لا، أريدك أن تتعامل مع وضع القارئ.

111
00:08:21,637 --> 00:08:25,636
يجب أن يكون لديك أصدقاء آخرين.

112
00:08:25,636 --> 00:08:29,636
في الحقيقة.

113
00:08:29,636 --> 00:08:30,635
حقًا؟

114
00:08:30,635 --> 00:08:33,635
كيف يبدو القارئ؟

115
00:08:33,635 --> 00:08:37,634
لديها شخصية باردة.

116
00:08:37,634 --> 00:08:41,633
بمعنى آخر، إنها ليست جذابة للغاية.

117
00:08:41,633 --> 00:08:44,633
هذا كل شيء من ميريل نفسه.

118
00:08:44,633 --> 00:08:46,632
خذ هذا.  في خمس سنوات.

119
00:08:46,632 --> 00:08:48,632
ولم يكن لديه سوى زائر واحد.  رجل يدعى Buzz Ticket.

120
00:08:48,632 --> 00:08:50,631
هل لدى Buzz سجل إجرامي؟

121
00:08:50,631 --> 00:08:52,631
كان لدي أشياء تافهة منذ زمن طويل.

122
00:08:52,631 --> 00:08:56,630
Skyhorns وGarrosh وWestern هذه الأيام، أصبح نظيفًا.

123
00:08:56,630 --> 00:08:59,630
يمكنك أن تكون أحد الشريكين.

124
00:08:59,630 --> 00:09:03,629
أي شيء آخر مثير للاهتمام؟

125
00:09:03,629 --> 00:09:04,629
نعم.

126
00:09:04,629 --> 00:09:10,627
قد يكون هذا هو الشيطان الذي نبحث عنه.

127
00:09:12,627 --> 00:09:14,627
لا بأس يا تيريل.  اتصل بدتران.

128
00:09:14,627 --> 00:09:16,626
احصل على سجلات كل شخص أصم وأصم لديك.

129
00:09:16,626 --> 00:09:18,626
إذا حصلت على تطابق، سوف تتلقى عنوانا.

130
00:09:18,626 --> 00:09:23,625
لو جريس، تجاوز هذا المرآب وأخبر باز بمدى الشك الذي يبدو عليه.

131
00:09:40,621 --> 00:09:42,621
ماذا يحدث هنا؟

132
00:09:42,621 --> 00:09:50,619
دعني أذهب.  انا بحاجة للتحدث معك.

133
00:09:50,619 --> 00:09:54,618
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.  دعنا نذهب.

134
00:09:54,618 --> 00:09:56,618
أعدني.

135
00:09:56,618 --> 00:09:57,618
أعطني السكين.

136
00:09:57,618 --> 00:10:01,617
أول شخص مع هذا الشخص الأصم.

137
00:10:01,617 --> 00:10:05,616
دعنا نذهب.

138
00:10:05,616 --> 00:10:08,616
دعني أذهب.

139
00:10:08,616 --> 00:10:09,615
دعنا نذهب.  إنه أنا.

140
00:10:09,615 --> 00:10:10,615
الانتظار لي.

141
00:10:10,615 --> 00:10:18,614
إنها ليست مكالمة من طفل جيد التجهيز، كما تعلمين، دافني.

142
00:10:18,614 --> 00:10:26,612
من الجيد رؤيتك.

143
00:10:26,612 --> 00:10:28,612
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

144
00:10:28,612 --> 00:10:29,611
فقط قم بالقيادة، دافني.

145
00:10:29,611 --> 00:10:31,611
دوايت، يجب أن تكون في السجن.

146
00:10:31,611 --> 00:10:32,611
ما الذي تفعله هنا؟

147
00:10:32,611 --> 00:10:35,610
سمحوا لي بالخروج.  سلوك جيد.

148
00:10:35,610 --> 00:10:39,609
نعم، رمي الكرسي عبر نافذتي كان سلوكًا جيدًا يا (دوايت).

149
00:10:39,609 --> 00:10:44,608
هذا عظيم.

150
00:10:44,608 --> 00:10:47,608
يجب أن أذكرك بالأيام الخوالي، أليس كذلك؟

151
00:10:47,608 --> 00:10:49,607
عندما يمر عبر الشعر.

152
00:10:49,607 --> 00:10:53,607
لقد كانت لديك دائمًا روح خاصة تجاهك يا دافني.

153
00:10:53,607 --> 00:10:56,606
لا أعتقد أن أحداً منكم قد قدر ذلك من قبل.

154
00:10:56,606 --> 00:10:58,606
فعلتُ.

155
00:10:58,606 --> 00:11:01,605
فهل ساهم هذا في الانفصال؟

156
00:11:01,605 --> 00:11:04,604
لدي حياة جديدة يا دوايت

157
00:11:04,604 --> 00:11:06,604
جيدة جدا من مظهرها.

158
00:11:06,604 --> 00:11:09,603
انظر يا دوايت ماذا تحتاج؟  هل تعلم، هل تريد بعض المال؟

159
00:11:09,603 --> 00:11:11,603
انه بخير.  سأعطيك كل ما لدي.

160
00:11:11,603 --> 00:11:13,603
لدي كل المال الذي سنحتاجه.

161
00:11:13,603 --> 00:11:17,602
في الواقع، سأضعنا بعيدًا عن ساحل ريك.

162
00:11:17,602 --> 00:11:19,601
إذن ما هو اسم الرجل الجديد؟

163
00:11:19,601 --> 00:11:21,601
براد.

164
00:11:21,601 --> 00:11:23,601
أوه براد.

165
00:11:23,601 --> 00:11:31,599
هذا براد أحب ملمس الريح في هوائه يا دافني.

166
00:11:31,599 --> 00:11:35,598
يووووو!

167
00:11:35,598 --> 00:11:39,597
أنت تفعل هذا.

168
00:11:39,597 --> 00:11:40,597
ماذا؟

169
00:11:40,597 --> 00:11:42,597
لا تواعد أبدًا الصديقة السابقة لصديقك المفضل.

170
00:11:42,597 --> 00:11:44,596
هذه هي القاعدة غير المكتوبة للطيران.

171
00:11:44,596 --> 00:11:46,596
هيا يا جريس، كان ذلك منذ ثلاث سنوات ونصف.

172
00:11:46,596 --> 00:11:47,596
لا يهم.

173
00:11:47,596 --> 00:11:49,595
حسنًا، اسمع، كما تعلم، لا تتزوج من ابن عمك.

174
00:11:49,595 --> 00:11:50,595
أنا أفهم ذلك، أليس كذلك؟

175
00:11:50,595 --> 00:11:52,595
ولكن إلى أي مدى يجب أن تكون حتى لا تواعد مرة أخرى أبدًا؟

176
00:11:52,595 --> 00:11:54,594
أعتقد أنني لم أفهم القواعد أبدًا.

177
00:11:54,594 --> 00:11:57,594
انها مجرد مربكة.  ولهذا السبب يسود القانون.

178
00:11:57,594 --> 00:11:59,593
كما تعلمون، شفرة باردة.

179
00:11:59,593 --> 00:12:01,593
اعذرني.  اعذرني.

180
00:12:01,593 --> 00:12:04,592
اعذرني.  هل هناك أي ضجة، تيم؟

181
00:12:04,592 --> 00:12:07,592
نعم، لقد وجدت ذلك.  ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

182
00:12:07,592 --> 00:12:08,592
L-A-B-D.

183
00:12:08,592 --> 00:12:11,591
تود طرح بعض الأسئلة حول دوايت ميريل.

184
00:12:11,591 --> 00:12:12,591
ماذا تريد أن تعرف؟

185
00:12:12,591 --> 00:12:15,590
لماذا زرت إصلاحية المقاطعة العام الماضي؟

186
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
إنه صديق.

187
00:12:16,590 --> 00:12:18,589
هل لديك جناية؟

188
00:12:18,589 --> 00:12:19,589
لا.

189
00:12:19,589 --> 00:12:21,589
لكن "إيدن" لا يراهن على هروبه.

190
00:12:21,589 --> 00:12:25,588
إذا هرب (دوايت) فهو لم يأتي لرؤيتي، أليس كذلك؟

191
00:12:25,588 --> 00:12:28,587
كما تعلم، لقد قمت بإجراء عملية جيدة هنا، أيها الطنان.

192
00:12:28,587 --> 00:12:31,587
نوع من.  اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

193
00:12:31,587 --> 00:12:34,586
منذ متى وأنت في العمل؟

194
00:12:34,586 --> 00:12:37,586
منذ عام 1994.

195
00:12:37,586 --> 00:12:40,585
في هذا الوقت تقريبًا تم القبض على دوايت بتهمة صرف العملات.

196
00:12:40,585 --> 00:12:41,585
أقول: "أليس هذا رائعًا؟"

197
00:12:41,585 --> 00:12:43,584
أتعلم؟  أعتقد أنك على حق، جريس.

198
00:12:43,584 --> 00:12:45,584
المشكلة هي أننا لا نجد شركائهم أبدًا.

199
00:12:45,584 --> 00:12:48,583
وأتساءل ماذا فعلوا بأموالهم.

200
00:12:48,583 --> 00:12:50,583
لقد كانت 3 ملايين دولار، أليس كذلك؟

201
00:12:50,583 --> 00:12:54,582
الآن، لو كنت مليونيرًا، هل تعتقد حقًا أنني سأظل في سلة المهملات؟

202
00:12:54,582 --> 00:12:57,582
لا لا لا.  أنا لا أعتقد ذلك.  هل تعتقد ذلك حقا؟

203
00:12:57,582 --> 00:12:59,581
ها، ها، ها.  نعم.

204
00:12:59,581 --> 00:13:01,581
الآن استمع لي، يضع.

205
00:13:01,581 --> 00:13:04,580
قتل دوايت أحد حراس السجن عندما هرب.

206
00:13:04,580 --> 00:13:06,580
إذا اكتشفنا ذلك بعد، هل هناك علاقة بالأمر؟

207
00:13:06,580 --> 00:13:08,579
أنت تنظر إلى شريك في جريمة قتل.

208
00:13:08,579 --> 00:13:13,578
نراكم في الجوار، الطنانة.

209
00:13:13,578 --> 00:13:19,577
أتعلم؟  أنت لا تخيفني.  أنا نظيف.

210
00:13:19,577 --> 00:13:23,576
أرى هذا.

211
00:13:23,576 --> 00:13:25,576
[الموسيقى، اللعب]

212
00:13:25,576 --> 00:13:33,574
هل أنتم المحققون الذين يتصلون؟

213
00:13:33,574 --> 00:13:36,574
المحقق باركر، شرطة لوس أنجلوس.  هذا هو قانون المباحث.

214
00:13:36,574 --> 00:13:38,573
ماذا يحدث هنا؟

215
00:13:38,573 --> 00:13:40,573
نود التحدث مع زوجتك.  لو سمحت.

216
00:13:40,573 --> 00:13:43,572
دافني؟  هل هناك خطأ ما؟

217
00:13:43,572 --> 00:13:46,572
دافني!

218
00:13:48,571 --> 00:13:57,570
دافني!

219
00:13:59,569 --> 00:14:01,569
ماذا يحدث؟  انتظر.

220
00:14:01,569 --> 00:14:03,568
أوقفه.  أوقفه.

221
00:14:03,568 --> 00:14:05,568
دافني!

222
00:14:05,568 --> 00:14:12,567
لا توجد فرصة.  ترى الحمام.

223
00:14:12,567 --> 00:14:17,566
أوه، أوه.  لماذا اكتشفت هذا يا كريسكو؟

224
00:14:17,566 --> 00:14:21,565
اسمع، أيام الحرب كانت مستمرة.

225
00:14:21,565 --> 00:14:26,564
لقد كانت زوجتي.

226
00:14:26,564 --> 00:14:33,562
آسف، أعرف أنه كذلك
من الصعب، السيد جامونوف، ولكن

227
00:14:33,562 --> 00:14:35,562
أنا أضمن أننا كذلك
نفعل كل ما في وسعنا.

228
00:14:35,562 --> 00:14:37,562
لاستعادة زوجته.

229
00:14:37,562 --> 00:14:40,561
مهلا، هل قابلت دافني رجلا يدعى دوايت ميريل؟

230
00:14:42,561 --> 00:14:48,559
نعم. منذ وقت طويل، اعتادت دافني على الركض مع حشد مختلف.

231
00:14:48,559 --> 00:14:50,559
سأجلس يا رجل.

232
00:14:50,559 --> 00:14:59,557
منذ متى كان ذلك؟  انها مثل قلت لك.

233
00:14:59,557 --> 00:15:02,556
لقد كان منذ زمن طويل.  كان ذلك قبل ست سنوات تقريبًا قبل أن نلتقي.

234
00:15:02,556 --> 00:15:05,556
كما تعلم، كانوا يتسكعون في حانة راكبي الدراجات النارية في البندقية.

235
00:15:05,556 --> 00:15:08,555
كانوا فخورين بها.  لقد تركت تلك الحياة وراءها.

236
00:15:11,555 --> 00:15:14,554
نعم مرحبا.

237
00:15:14,554 --> 00:15:16,554
براد، هذا أنا.

238
00:15:16,554 --> 00:15:22,552
دافني؟  دافني، هل أنت بخير؟

239
00:15:22,552 --> 00:15:24,552
أوه، أنا خائفة جدًا يا براندون.

240
00:15:24,552 --> 00:15:27,551
ميري، هي.  العسل، أين أنت؟

241
00:15:27,551 --> 00:15:28,551
لا أعرف ما هو هذا الموضوع.

242
00:15:28,551 --> 00:15:31,551
توقف، كحد أقصى.  اتبع المسار.  إصنع لنا شيئاً من لحن الإيمان.

243
00:15:31,551 --> 00:15:33,550
أوه، لدي سيارة.  ها هي المشكلة.

244
00:15:33,550 --> 00:15:35,550
ماذا تفعل بحق الجحيم؟  لا، لا، لا يا عزيزي.

245
00:15:39,549 --> 00:15:41,549
إنه جائع جدًا.

246
00:15:41,549 --> 00:15:49,547
لا تفعل ذلك.

247
00:15:49,547 --> 00:15:53,546
من فضلك، لا تفعل ذلك.  سنكون بخير.

248
00:15:53,546 --> 00:15:55,546
لكن لا تفعل ذلك.

249
00:15:55,546 --> 00:16:00,545
هذه غرفة لغير المدخنين.

250
00:16:06,544 --> 00:16:09,543
هذه هي دافني التي وقعت في حبها.

251
00:16:09,543 --> 00:16:13,542
لقد كنا ننظر إلى بكرة تسليط الضوء على وايت.

252
00:16:13,542 --> 00:16:15,542
نعم، سام، سأتحقق من ذلك.

253
00:16:15,542 --> 00:16:18,541
هذا من السرقة الأصلية قبل خمس سنوات.

254
00:16:18,541 --> 00:16:20,541
هذا الرجل هنا هو دوايت.

255
00:16:20,541 --> 00:16:24,540
لم نتمكن من التعرف على أصدقائه بسبب أقنعة الغاز.

256
00:16:24,540 --> 00:16:26,540
النسخ الاحتياطي.

257
00:16:26,540 --> 00:16:31,539
توقف هنا.

258
00:16:31,539 --> 00:16:33,538
أغلق يا سيدي.

259
00:16:33,538 --> 00:16:35,538
سيء جدًا بشأن الرعب.

260
00:16:35,538 --> 00:16:47,535
وكان هذا الإرهاب يعمل معهم.

261
00:16:47,535 --> 00:16:49,535
ماذا؟  كيف علمت بذلك؟

262
00:16:49,535 --> 00:16:51,535
شفتيها.  هي ذلك.

263
00:16:51,535 --> 00:16:54,534
عجل.  لديك دقيقتين فقط.

264
00:16:54,534 --> 00:16:59,533
أنت على حق سام.  سألقي نظرة على ذلك، هاه؟

265
00:16:59,533 --> 00:17:01,533
تحاول أن تخبرني أنك كنت قارئ الشفاه أيضًا.

266
00:17:01,533 --> 00:17:04,532
بالطبع.  انها ليست صعبة للغاية.

267
00:17:04,532 --> 00:17:07,531
حسنًا، ابحث عنها.

268
00:17:07,531 --> 00:17:15,530
شعرت بالذنب تجاه تلك السرقة.

269
00:17:15,530 --> 00:17:24,528
أنا آسف لما فعلته.

270
00:17:24,528 --> 00:17:27,527
لكنني أحببت دوايت.

271
00:17:27,527 --> 00:17:30,527
وأقنعني أنه يحبني أيضًا.

272
00:17:30,527 --> 00:17:33,526
الناس يفعلون أشياء مجنونة من أجل الحب.

273
00:17:33,526 --> 00:17:37,525
لم يكن الحب.

274
00:17:37,525 --> 00:17:40,525
اعتقدت أنه كان.

275
00:17:40,525 --> 00:17:44,524
لكنه كان يستخدمني فقط.

276
00:17:44,524 --> 00:17:49,523
لقد أمضى كل وقته مع (إيدي)، تلك الفتاة.

277
00:17:49,523 --> 00:17:50,523
ستيفاني؟

278
00:17:50,523 --> 00:17:53,522
نعم. صديقة إيدي.

279
00:17:53,522 --> 00:17:56,521
كان الثلاثة دائمًا معًا.

280
00:17:59,521 --> 00:18:02,520
أعتقد أن دوايت أحبها أيضًا.

281
00:18:02,520 --> 00:18:04,520
لكنه لن يعترف بذلك.

282
00:18:04,520 --> 00:18:08,519
كيف يتناسب Buzz Tippet مع كل هذا؟

283
00:18:08,519 --> 00:18:12,518
الطنانة كانت هناك.  كان Buzz هو الرجل الآخر.

284
00:18:12,518 --> 00:18:14,518
هل يمكن أن تخبرنا عن إيدي؟

285
00:18:14,518 --> 00:18:18,517
كان إيدي ودوايت شريكين.

286
00:18:18,517 --> 00:18:24,516
لقد ظنوا أنهم جزارون وساندانس، متفرقون حقيقيون.

287
00:18:24,516 --> 00:18:28,515
لقد أمضوا معظم وقتهم في هذه الحانة.

288
00:18:30,515 --> 00:18:33,514
العناق على الشاطئ.

289
00:18:33,514 --> 00:18:34,514
في البندقية.

290
00:18:34,514 --> 00:18:36,513
يجب أن لا يزال لدى إيدي المال.

291
00:18:36,513 --> 00:18:39,513
وهذا هو المكان الذي يتجه إليه دوايت.

292
00:18:39,513 --> 00:18:41,512
لدي هذا البنك في صندوق الأدوية يا سامو.

293
00:18:41,512 --> 00:18:42,512
أين؟

294
00:18:42,512 --> 00:18:43,512
نعم لقد عدت يا أمبر

295
00:18:43,512 --> 00:18:44,512
ها هو.

296
00:18:44,512 --> 00:18:45,512
يحضر؟

297
00:18:45,512 --> 00:18:47,511
سامو، هل سبق لك أن ركبت دراجة نارية من قبل؟

298
00:18:47,511 --> 00:18:48,511
في الصين.

299
00:18:48,511 --> 00:18:50,511
كان لدي سكوتر.

300
00:18:50,511 --> 00:18:52,510
سكوتر.

301
00:18:52,510 --> 00:18:55,510
هل يمكنك تخيله على السكوتر؟

302
00:18:55,510 --> 00:18:58,509
أو حركة المرور في شنغهاي.  لقد كان عمليًا جدًا.

303
00:18:58,509 --> 00:19:01,508
كما تعلم، كان سامو جزءًا من الشيطان الموجود على تلك السكوتر.

304
00:19:01,508 --> 00:19:02,508
نعم؟

305
00:19:02,508 --> 00:19:04,508
لماذا تحتاج مثل هذه الدراجة الكبيرة؟

306
00:19:04,508 --> 00:19:07,507
إنها دولة كبيرة يا سامو.  لهذا السبب تحتاج إلى خنزير كبير.

307
00:19:07,507 --> 00:19:12,506
إنها الهندسة.  انها بصوت عال جدا.

308
00:19:12,506 --> 00:19:14,506
سامو على الرغم من ذلك، انها هارلي.

309
00:19:14,506 --> 00:19:17,505
من المفترض أن يبدو الأمر هكذا.  لهذا السبب نحن نحبه.

310
00:19:17,505 --> 00:19:19,505
أنا لم أفهم.

311
00:19:19,505 --> 00:19:22,504
تمشى يا رجل.  ثم سوف تفهم.

312
00:19:24,504 --> 00:19:28,503
رائع جداً يا سامو.  أشعلهم يا عزيزي.

313
00:19:28,503 --> 00:19:39,501
واو يا عزيزي.

314
00:19:39,501 --> 00:19:44,500
أنت تجعل قلبي يغني.

315
00:19:44,500 --> 00:19:50,499
أنت تجعل كل شيء يتحرك.

316
00:19:51,498 --> 00:19:54,498
واو يا عزيزي.

317
00:19:54,498 --> 00:20:07,495
معرفة ما إذا كان يعود.

318
00:20:07,495 --> 00:20:10,495
واو يا عزيزي.

319
00:20:10,495 --> 00:20:15,494
أنت تجعل قلبي يغني.

320
00:20:15,494 --> 00:20:20,493
أنت تجعل كل شيء يتحرك.

321
00:20:22,492 --> 00:20:25,491
واو يا عزيزي.

322
00:20:25,491 --> 00:20:29,491
هيا، هيا، واو، حبيبي.

323
00:20:29,491 --> 00:20:33,490
اهتز، اهتز، واو، يا عزيزي.

324
00:20:33,490 --> 00:20:40,488
الآن أفهم.

325
00:20:40,488 --> 00:20:45,487
دعنا نذهب! دعنا نذهب.

326
00:20:45,487 --> 00:20:48,487
حركة معصم جيدة.

327
00:20:48,487 --> 00:20:51,486
هل تريد أن تنزلق لي واحد منا؟

328
00:20:51,486 --> 00:20:53,486
نعم، أحب أن أضع
المشكلة واقفة أو

329
00:20:53,486 --> 00:20:56,485
قريب جدا من البار
للحصول على التأثير الكامل.

330
00:20:56,485 --> 00:20:59,485
أنا أعرف.  أنا أفهم ذلك.

331
00:20:59,485 --> 00:21:11,482
مرحبًا سامو.  ليس لديك فرصة يا رجل.

332
00:21:11,482 --> 00:21:14,482
أنت فتى جيد.

333
00:21:15,481 --> 00:21:18,481
أوه، أعتقد أنه جيد.

334
00:21:18,481 --> 00:21:21,480
من هو ماكس؟

335
00:21:21,480 --> 00:21:23,480
لماذا نلعب؟

336
00:21:23,480 --> 00:21:26,479
عشرة كتب في المجموع.

337
00:21:26,479 --> 00:21:29,479
اجمعهم.

338
00:21:29,479 --> 00:21:31,478
أنت في إيتي.

339
00:21:31,478 --> 00:21:34,478
يبدو ضيقًا يا رجل.

340
00:21:34,478 --> 00:21:38,477
يا رجل.  هيا يا رجل.

341
00:21:38,477 --> 00:21:40,476
أحسنت.

342
00:21:40,476 --> 00:21:44,476
ماذا عنك دعني أحضر لك بيرة؟

343
00:21:44,476 --> 00:21:47,475
اصنع التكيلا.

344
00:21:47,475 --> 00:21:53,474
لا، أنا بحاجة إلى جرعة من التكيلا هنا الآن.

345
00:21:53,474 --> 00:22:13,470
هل يتم إطلاق النار عليك هنا؟

346
00:22:13,470 --> 00:22:16,469
يا رجل.

347
00:22:16,469 --> 00:22:23,468
لا مزيد من الصراخ، حسنا؟

348
00:22:23,468 --> 00:22:28,467
لقد خيبت ظني حقا، دافني.

349
00:22:28,467 --> 00:22:30,466
جئت لرؤيتك.

350
00:22:30,466 --> 00:22:32,466
تحاول قتلي.

351
00:22:32,466 --> 00:22:34,466
ماذا تريد أن تفعل هذا؟

352
00:22:34,466 --> 00:22:37,465
كنت خائفة.

353
00:22:37,465 --> 00:22:40,464
كيف اعتقدت أنني سأتفاعل، أليس كذلك؟

354
00:22:42,464 --> 00:22:46,463
أوه، لقد شاركت أفكارك.  سوف أؤذيك.

355
00:22:46,463 --> 00:22:51,462
دوايت، الماضي والحاضر مكانان مختلفان للغاية.

356
00:22:51,462 --> 00:23:03,460
أخبرني لماذا غادرت، إيدي.

357
00:23:03,460 --> 00:23:05,459
إنها قصة طويلة.

358
00:23:05,459 --> 00:23:09,458
حسنًا، أنا معتاد على قتل فترات طويلة من الوقت.  تفضل.

359
00:23:09,458 --> 00:23:12,458
لأن الجبان تركني عالياً وجافاً، أليس كذلك؟

360
00:23:12,458 --> 00:23:15,457
لا، كما تعلمون، أنا فقط لا أريد أن أعيش تلك الحياة.

361
00:23:15,457 --> 00:23:18,457
أردت أن أكون جزءًا من العالم يا دوايت.

362
00:23:18,457 --> 00:23:21,456
لم أكن أريد أن أكون خارجاً عن القانون.

363
00:23:21,456 --> 00:23:25,455
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج بعد الأعلى، أليس كذلك؟

364
00:23:25,455 --> 00:23:28,455
نعم هذا صحيح.

365
00:23:28,455 --> 00:23:36,453
سأذهب مباشرة.

366
00:23:36,453 --> 00:23:40,452
سأحصل على أموالي من إيدي وأذهب مباشرة.

367
00:23:40,452 --> 00:23:43,452
هذا لا يجعل الأمر أقل رغبة.

368
00:23:43,452 --> 00:23:46,451
كما تعلم، أنت لا تزال هارباً.

369
00:23:46,451 --> 00:23:50,450
ربما، لكنهم لن يجدوني ويذهبوا إلى ستوريكا.

370
00:23:50,450 --> 00:23:53,450
سأقوم فقط بإبطائك.

371
00:23:53,450 --> 00:23:55,449
لا لا لا لا لا.

372
00:23:55,449 --> 00:23:57,449
نعم، هذا يكفي.

373
00:23:59,448 --> 00:24:02,448
يا صاح، هذا أنا يا باز.

374
00:24:02,448 --> 00:24:06,447
انتظر يا بوز.

375
00:24:06,447 --> 00:24:22,444
دوايت، يا رفاق أنتم تتبعونني.

376
00:24:22,444 --> 00:24:24,443
أعتقد أنهم كانوا ضباط شرطة، لكنني فقدتهم.

377
00:24:24,443 --> 00:24:26,443
ماذا؟  لقد فقدتهم.

378
00:24:26,443 --> 00:24:29,442
أين الله لقد فقدتهم.

379
00:24:29,442 --> 00:24:32,442
دوايت، ما علاقة هذا بالتعب من هذا الكرسي؟

380
00:24:32,442 --> 00:24:34,441
لماذا لا تخبرني فقط بما يدور في ذهنك؟

381
00:24:34,441 --> 00:24:37,441
جاء اثنان من المحققين لرؤيتي.

382
00:24:37,441 --> 00:24:39,440
أنت على قائمة المراقبة الخاصة بي، يا باز.

383
00:24:39,440 --> 00:24:41,440
إنهم يبذلون العناية الواجبة.

384
00:24:41,440 --> 00:24:43,440
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

385
00:24:43,440 --> 00:24:45,439
دوايت؟

386
00:24:45,439 --> 00:24:49,438
لا أستطيع أن أفعل هذا يا رجل، حسناً؟  لدي الكثير لأخسره

387
00:24:49,438 --> 00:24:54,437
حسنًا، لقد حصلت على عمل وصنعت حياة لنفسي يا رجل.

388
00:24:55,437 --> 00:24:57,437
لقد أمسكت بي وأنا ألعب مع نفسي.

389
00:24:57,437 --> 00:25:19,432
أنت تعرف ما مررت به في السجن لمدة خمس سنوات فقط للانضمام إلى هذا الفريق.

390
00:25:20,432 --> 00:25:25,431
تحصل على زيارة من اثنين من محققي النمل وسوف تستسلم.

391
00:25:25,431 --> 00:25:28,431
إنها لا تبدو مرتاحة جداً يا دوايت

392
00:25:28,431 --> 00:25:30,430
يجب عليك فك ربطها.

393
00:25:30,430 --> 00:25:31,430
أنا بخير يا بوز.

394
00:25:31,430 --> 00:25:33,430
هو جيد.  الآن سوف تخبرني ماذا أفعل.

395
00:25:33,430 --> 00:25:35,429
نعم، لماذا لا تسترخي؟

396
00:25:35,429 --> 00:25:39,428
فقط اسمحوا لي أن فك الفتاة.

397
00:25:39,428 --> 00:25:41,428
اثنان منا هنا.

398
00:25:41,428 --> 00:25:42,428
لن يذهب إلى أي مكان.

399
00:25:42,428 --> 00:25:43,428
توقف عن ذلك يا بوز.

400
00:25:43,428 --> 00:25:45,427
لا!  لا تدعني أذهب!

401
00:25:45,427 --> 00:25:47,427
ماذا استرخيت؟

402
00:25:48,427 --> 00:25:49,426
[صفق الأبواب]

403
00:25:49,426 --> 00:25:58,424
حسنًا، إذا كنت تريد مني أن أتوسل، فسوف أتوسل.

404
00:25:58,424 --> 00:26:01,424
هل تريد الخروج مع ريتا حتى أكون مع شارلين؟

405
00:26:01,424 --> 00:26:02,424
لا.

406
00:26:02,424 --> 00:26:04,423
سام، ماذا قلت، من فضلك.

407
00:26:04,423 --> 00:26:07,423
لا، أنت شيء فظيع.

408
00:26:07,423 --> 00:26:10,422
حسنًا، سأخبرك بالحقيقة.

409
00:26:10,422 --> 00:26:14,421
تعيش ريتا في شيكاغو ولم أرها منذ فترة طويلة.

410
00:26:14,421 --> 00:26:16,421
إنها هنا تزور شارلين الآن.

411
00:26:16,421 --> 00:26:21,420
لكن آخر مرة رأيت فيها ريتا، دعنا نقول أنها كانت بدينة.

412
00:26:21,420 --> 00:26:24,419
مفهومة تماما؟

413
00:26:24,419 --> 00:26:26,419
ترجمة.

414
00:26:26,419 --> 00:26:28,418
ريتا السمينة.

415
00:26:28,418 --> 00:26:30,418
ما هو الخطأ في ذلك؟

416
00:26:30,418 --> 00:26:37,417
لماذا يريد الجميع في هذا البلد أن يكونوا نحفاء جدًا؟

417
00:26:37,417 --> 00:26:40,416
لا أعرف.  سام ماذا ستفعل بها؟

418
00:26:40,416 --> 00:26:44,415
الآن بعد أن عرفت القصة بأكملها، نعم.

419
00:26:44,415 --> 00:26:47,415
شكرا يا رجل.  أنا مدين له بوقت كبير.

420
00:26:47,415 --> 00:26:49,414
بالطبع.

421
00:26:49,414 --> 00:26:52,414
سأدفع لك، هي.

422
00:26:52,414 --> 00:27:04,411
مرحبًا مونتانا.  ما القصة؟

423
00:27:04,411 --> 00:27:08,410
خدمة الطُعم كانت تقوم بجولات ووجدت الجثة.

424
00:27:10,410 --> 00:27:14,409
لا مكافأة على ولاء هؤلاء الرجال.  قبض عليه، وأنا لا أعرف.

425
00:27:14,409 --> 00:27:18,408
قال المدير إنهم سجلوا الوصول بالأمس ولم يره منذ ذلك الحين.

426
00:27:18,408 --> 00:27:23,407
ثم؟  لا شيء في الغرفة.

427
00:27:23,407 --> 00:27:36,405
ما تلك النظرة في عينيك؟  هل أشعر ببعض الغريزة الآسيوية القادمة؟

428
00:27:36,405 --> 00:27:38,404
لست متأكدا.

429
00:27:38,404 --> 00:27:51,402
أحصل على كل هذا النشاط يجري هنا.  ولم يغادروا الغرفة حتى.

430
00:27:51,402 --> 00:27:54,401
وإذا غادروا، فلن يكون لديهم أي علامة على إزعاج الليل عليك.

431
00:28:03,399 --> 00:28:06,399
لقد سرق كل أموالنا والمقطورة.

432
00:28:06,399 --> 00:28:21,396
إنها ليست قرصًا جانبيًا مزيفًا.

433
00:28:21,396 --> 00:28:29,394
هل فزت بالمال لأنك فاتتك تلك اللقطة؟

434
00:28:29,394 --> 00:28:32,394
ما الذي جعلها مائة؟

435
00:28:34,393 --> 00:28:36,393
حسنا جيمي.

436
00:28:36,393 --> 00:28:48,390
لدي ابن.

437
00:28:48,390 --> 00:28:52,389
ريم، احترقي بهذا.

438
00:28:52,389 --> 00:28:59,388
حسنا، شكرا على الذكريات.

439
00:29:00,388 --> 00:29:02,387
جيد اليوم يا فتى.  جيد.

440
00:29:02,387 --> 00:29:04,387
مهلا، هذا هو أموالي.

441
00:29:06,387 --> 00:29:08,386
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه.

442
00:29:08,386 --> 00:29:10,386
احصل عليه، احصل عليه.

443
00:29:12,385 --> 00:29:14,385
احصل عليه، احصل عليه.

444
00:29:16,385 --> 00:29:18,384
احصل عليه، احصل عليه.

445
00:29:20,384 --> 00:29:22,383
خذها.

446
00:29:22,383 --> 00:29:46,379
أنا أكره الكثير من المعالجات.

447
00:29:48,378 --> 00:29:50,378
تكيلا.

448
00:29:50,378 --> 00:29:57,376
أحب ذلك.  هم حلوة.

449
00:29:57,376 --> 00:29:59,376
يجب أن نتصل.

450
00:29:59,376 --> 00:30:02,375
ماذا يعني هذا؟

451
00:30:02,375 --> 00:30:06,375
أنا شقة لاحقة على الشاطئ، ولكن...

452
00:30:06,375 --> 00:30:10,374
...ابقى هادئا.  مكاني لفترة من الوقت.  للتحدث.

453
00:30:10,374 --> 00:30:14,373
اسمحوا لي أن أشرب وأفكر في الأمر.

454
00:30:14,373 --> 00:30:16,373
نعم.

455
00:30:16,373 --> 00:30:24,371
ذهب للطعم.  يريد الخروج معي.

456
00:30:24,371 --> 00:30:26,371
إنها فكرة عظيمة.  سوف يذهب لذلك.

457
00:30:26,371 --> 00:30:28,370
ما الذي تحمي نفسك منه؟

458
00:30:28,370 --> 00:30:31,370
إنها داعمة.  يعتني.

459
00:30:31,370 --> 00:30:35,369
سأتصل بك عندما أستطيع.

460
00:30:36,369 --> 00:30:38,368
احصل عليه، احصل عليه.

461
00:30:38,368 --> 00:30:52,365
هل تعمل في النعمة؟  لا، ليس بعد.

462
00:30:52,365 --> 00:30:55,365
ينبغي أن يكون بخير.  هذا هو أفضل ما يفعله Pay Pay.

463
00:30:55,365 --> 00:30:58,364
ألم تقلقي بشأن ذلك أبدًا عندما ظهرت على غلاف مجلة China Ammunition؟

464
00:30:58,364 --> 00:31:00,364
بالطبع أنا قلقة.

465
00:31:00,364 --> 00:31:01,364
لكنني اعتدت على ذلك.

466
00:31:01,364 --> 00:31:03,363
سوتو.  ماذا عن ذلك؟

467
00:31:04,363 --> 00:31:07,362
لدينا رصاصة في المقطورة عبر المدينة.  وهو لا يعرف ذلك بعد.

468
00:31:07,362 --> 00:31:09,362
لا تقلق يا براد.  سوف نجد ذلك.

469
00:31:09,362 --> 00:31:12,361
نعم مرحبا.

470
00:31:12,361 --> 00:31:13,361
سريع.  علامة.

471
00:31:13,361 --> 00:31:14,361
دافني.

472
00:31:14,361 --> 00:31:15,361
دافني؟

473
00:31:15,361 --> 00:31:17,360
براد، هذا أنا.

474
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
من فضلك، لا يمكنك إنقاذي.

475
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
هل أنت بخير؟  أين أنت يا عزيزي؟

476
00:31:19,360 --> 00:31:22,359
لا أعرف.  إنها مقطورة قديمة.  سيكون في موقف للسيارات.

477
00:31:22,359 --> 00:31:23,359
ربما على الشاطئ.

478
00:31:23,359 --> 00:31:24,359
مهلا، الآن.

479
00:31:24,359 --> 00:31:26,358
عليك أن تكون آمنًا لأنني تعبت من هذا.  هو حقا...

480
00:31:26,358 --> 00:31:28,358
ماذا ستفعل بهذه العظام؟

481
00:31:29,358 --> 00:31:30,358
ماذا؟

482
00:31:30,358 --> 00:31:37,356
ليس كما ينبغي أن يكون!

483
00:31:37,356 --> 00:31:47,354
لقد حظيت بفرصة عظيمة يا دافني.

484
00:31:47,354 --> 00:31:50,354
لقد حصلت على فرصة عظيمة ونظرت إلى ما تفعله.

485
00:31:50,354 --> 00:31:52,353
أنا... من فضلك؟

486
00:31:52,353 --> 00:31:55,353
من فضلك، أنت لا تحتاج إلى هذا.  أنت لا تحتاج لي.

487
00:31:55,353 --> 00:31:56,352
أنت لا تحتاج لي.

488
00:31:58,352 --> 00:32:02,351
إنه مدين لي بالكثير من المال.

489
00:32:02,351 --> 00:32:06,350
انتظر، أنا لست...

490
00:32:06,350 --> 00:32:08,350
إنه يماطل أكثر.

491
00:32:08,350 --> 00:32:12,349
لقد مر وقت طويل لدرجة أنه لا يهتم بي.

492
00:32:12,349 --> 00:32:14,349
نعم، حسناً، من الأفضل أن تأمل ذلك يا عزيزتي.

493
00:32:16,348 --> 00:32:34,345
كيف وصلت إلى هنا؟

494
00:32:34,345 --> 00:32:36,344
من الباب الأمامي، إد.

495
00:32:36,344 --> 00:32:38,344
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

496
00:32:38,344 --> 00:32:42,343
لقد مرت خمس سنوات و 26 يومًا وما يزيد قليلاً عن ساعتين.

497
00:32:44,343 --> 00:32:47,342
إد، لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت عاطفية جدا.

498
00:32:47,342 --> 00:32:50,342
أريد المليون دولار الخاص بي.

499
00:32:50,342 --> 00:32:55,341
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة تجولت فيها للتدرب على هذا الخط.

500
00:32:55,341 --> 00:32:59,340
أريد أموالي، إيدي.

501
00:32:59,340 --> 00:33:01,339
كن واقعيا يا رجل.

502
00:33:01,339 --> 00:33:05,339
كنت أتوقع بصراحة
وذلك بعد خمس سنوات

503
00:33:05,339 --> 00:33:09,338
سيتم القبض على شخص من الفريق
لا يزال لديك أموالك؟

504
00:33:11,337 --> 00:33:13,337
هل ستحفظ أموالي مني؟

505
00:33:16,336 --> 00:33:18,336
لماذا لا تسألني عن باز؟

506
00:33:18,336 --> 00:33:20,336
من يهتم بـ Buzz؟

507
00:33:20,336 --> 00:33:23,335
هيا يا رجل.  ما هذا؟

508
00:33:23,335 --> 00:33:26,334
لم تكن.  أنا أحب مع أموالي.

509
00:33:26,334 --> 00:33:28,334
ليس عليك أن تقتل دافني.

510
00:33:28,334 --> 00:33:37,332
أتركها خارج هذا يا رجل

511
00:33:40,332 --> 00:33:42,331
السادة المحترمون؟

512
00:33:42,331 --> 00:33:44,331
هل يهمك أنك تتصرف بشيء؟

513
00:33:44,331 --> 00:33:46,330
الجو بارد مرة أخرى.

514
00:33:46,330 --> 00:33:49,330
البياض لا علاقة له بها يا رجل.

515
00:33:49,330 --> 00:33:51,329
أنت تتركها خارج هذا.

516
00:33:57,328 --> 00:34:00,328
مازلت تحبها، أليس كذلك؟

517
00:34:00,328 --> 00:34:05,326
المتأنق، أنا آسف.  أتمنى لو فكرت في هذا قبل القيام بذلك.

518
00:34:07,326 --> 00:34:12,325
لا بد لي من تشغيل.

519
00:34:12,325 --> 00:34:16,324
لن أعود خلال 15 دقيقة لإيقافه.  دافني ماتت.

520
00:34:16,324 --> 00:34:19,324
أنت تخادع يا رجل.  لن تقتلها.  أنت تحبها أيضا.

521
00:34:19,324 --> 00:34:23,323
لم يكن هذا لقاءً لطيفًا وقد نفد صبري يا إيدي.

522
00:34:23,323 --> 00:34:27,322
لقد حان الوقت المناسب لإخباري كيف سأحصل على أموالي.

523
00:34:27,322 --> 00:34:32,321
سانتا مونيكا، بيير، مكاننا القديم، الساعة 10 الليلة.

524
00:34:32,321 --> 00:34:34,321
سأحضر لهم المال.  أحضرت دافني.

525
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
هذا عمل.

526
00:34:36,320 --> 00:34:38,320
أراك لاحقا، إد.

527
00:34:38,320 --> 00:34:43,319
لسنوات.

528
00:34:43,319 --> 00:34:50,317
لدي سؤال.

529
00:34:50,317 --> 00:34:52,317
ماذا؟

530
00:34:52,317 --> 00:34:54,317
قراري هو مواعدتك فقط.

531
00:34:54,317 --> 00:34:57,316
أنا لا أفهم لماذا أحتاج للذهاب.

532
00:34:57,316 --> 00:35:00,315
إنهم نساء.  لديهم طرق غامضة، إيما.

533
00:35:04,315 --> 00:35:12,313
وفقا للإرسالية، ينبغي أن يكون هنا.

534
00:35:12,313 --> 00:35:16,312
هيرستاري، المباراة.

535
00:35:16,312 --> 00:35:18,312
يمكنك رؤية هذه اللعبة على طول الطريق هنا.

536
00:35:18,312 --> 00:35:20,311
بالطبع.

537
00:35:20,311 --> 00:35:22,311
وأنت؟

538
00:35:22,311 --> 00:35:24,311
لا.

539
00:35:54,305 --> 00:36:04,303
هل تعرف ماذا أعني؟  رأيت الذرة في المنزل، ولم يكن هناك مشترين.

540
00:36:04,303 --> 00:36:08,302
فلماذا انفجرت؟

541
00:36:08,302 --> 00:36:10,301
هل أقبل انتصارك على اللاعقلانية؟

542
00:36:10,301 --> 00:36:12,301
لكنه ليس عقلانيا.

543
00:36:14,301 --> 00:36:18,300
هذا صموئيل.

544
00:36:18,300 --> 00:36:20,299
نعم، مرحبا، هذا أنا.

545
00:36:20,299 --> 00:36:22,299
أين أنت؟

546
00:36:22,299 --> 00:36:24,299
ربما في الفترة 10، وذلك عندما ستنخفض.

547
00:36:24,299 --> 00:36:26,298
مهلا، هل أنت مستعد؟

548
00:36:26,298 --> 00:36:28,298
مع السلامة.

549
00:36:28,298 --> 00:36:32,297
مهلا يا عزيزي.

550
00:36:32,297 --> 00:36:36,296
دعنا نذهب إلى الحديقة.

551
00:36:48,294 --> 00:37:08,290
لقد فهمت.  أنا أستمتع.

552
00:37:08,290 --> 00:37:10,289
أنا هنا بخير.

553
00:37:10,289 --> 00:37:12,289
في مكان ما نحن هنا.

554
00:37:14,288 --> 00:37:18,288
دقيقة واحدة فقط.  لدي شيء للتعامل معه.

555
00:37:18,288 --> 00:37:26,286
هيا، رغم ذلك.  لم أنجح في هذا؟

556
00:37:26,286 --> 00:37:28,286
أريد فقط إجراء تبادل نظيف والخروج من هنا.

557
00:37:28,286 --> 00:37:32,285
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

558
00:37:32,285 --> 00:37:36,284
عندما تقول أنني تغيرت، تعلم أنكما كنتما أخوة بالدم.

559
00:37:36,284 --> 00:37:40,283
إنها على حق.

560
00:37:40,283 --> 00:37:42,283
يجب علينا أن نعمل معا مرة أخرى.

561
00:37:42,283 --> 00:37:44,282
المال في السجل.

562
00:37:44,282 --> 00:37:50,281
لا أعتقد أن مليون دولار ستتسع لهذه الحقيبة يا إيدي.

563
00:37:50,281 --> 00:37:52,281
أعتقد أنه عليك أن تثق بي.

564
00:37:52,281 --> 00:37:58,280
نراكم قريبا، داف.

565
00:37:58,280 --> 00:38:02,279
ما هذا؟

566
00:38:04,278 --> 00:38:06,278
وماذا؟

567
00:38:06,278 --> 00:38:08,278
مرة أخرى، البطيء.  فقط على نحو سلس.

568
00:38:10,277 --> 00:38:20,275
أنت أحمق.  لماذا يبدو الأمر غبيًا جدًا بالنسبة لك؟

569
00:38:36,272 --> 00:38:40,271
سياسة الجمال في لوس أنجلوس.  توقف بالضبط حيث أنت.

570
00:41:46,234 --> 00:41:50,233
مرحبًا جريس.

571
00:41:50,233 --> 00:41:54,232
حسنًا، اسمحوا لي أن أكون أول من يهنئكم على العمل الجيد الذي قمتم به.

572
00:41:54,232 --> 00:41:58,231
لقد كنت قلقة علي، أليس كذلك؟

573
00:41:58,231 --> 00:41:59,231
ماذا؟  لا.

574
00:41:59,231 --> 00:42:00,231
نعم، هل كنت؟

575
00:42:00,231 --> 00:42:01,231
نعم كنت كذلك.

576
00:42:01,231 --> 00:42:02,231
أوه هيا.

577
00:42:02,231 --> 00:42:03,230
لقد عدت إلى المحطة.

578
00:42:03,230 --> 00:42:04,230
لا لا.

579
00:42:04,230 --> 00:42:06,230
حسنًا، نعم، لقد كنت قلقة عليك.

580
00:42:08,229 --> 00:42:10,229
لويس، أستطيع الاعتناء بنفسي.

581
00:42:10,229 --> 00:42:12,228
يجب أن تعرف هذا عني بالفعل.

582
00:42:12,228 --> 00:42:14,228
نعم.

583
00:42:14,228 --> 00:42:16,228
شكرا، على أي حال.

584
00:42:16,228 --> 00:42:18,227
سرور.

585
00:42:18,227 --> 00:42:20,227
حسنًا، تبدو قلقًا بعض الشيء.

586
00:42:20,227 --> 00:42:22,226
انتظر صاحب الدفع الخاص بي.

587
00:42:22,226 --> 00:42:24,226
ظنت أنها كانت مختبئة.

588
00:42:32,224 --> 00:42:34,224
أوه، أنت سيئة.

589
00:42:38,223 --> 00:42:42,222
أهلاً.

590
00:42:42,222 --> 00:42:44,222
أوه، هذا كل شيء.

591
00:42:44,222 --> 00:42:46,222
كنت، كنت.

592
00:42:46,222 --> 00:42:48,221
كنت.

593
00:42:48,221 --> 00:42:50,221
أعني أنك كنت.

594
00:42:50,221 --> 00:42:52,220
أوه أعتقد.

595
00:42:52,220 --> 00:42:54,220
ذهبت على نظام غذائي.

596
00:42:54,220 --> 00:42:56,220
لم ألمس ملف تعريف الارتباط منذ أشهر.

597
00:42:56,220 --> 00:42:58,219
يجب أن تكون سامو.

598
00:42:58,219 --> 00:43:00,219
من فضلك لمقابلته.

599
00:43:00,219 --> 00:43:02,218
سأخبر تشارلي بوجودك هنا.

600
00:43:02,218 --> 00:43:04,218
تبدو جيدًا.

601
00:43:04,218 --> 00:43:08,217
انها ليست سمينة جدا.

602
00:43:08,217 --> 00:43:10,217
اللعنة.

603
00:43:12,216 --> 00:43:14,216
كان هناك شيء هناك.

604
00:43:14,216 --> 00:43:16,216
أنت تبدو مثل الطعام الصيني.

605
00:43:16,216 --> 00:43:18,215
أليس هذا لطيف؟

606
00:43:18,215 --> 00:43:20,215
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك على قولك اقرأها الليلة.

607
00:43:20,215 --> 00:43:22,214
أي شيء بالنسبة لك.

608
00:43:22,214 --> 00:43:24,214
أعني، إذا لم تكن قد ساعدتني،

609
00:43:24,214 --> 00:43:26,214
لم أستطع الخروج مع لانزو.

610
00:43:26,214 --> 00:43:28,213
إلى لانس.

611
00:43:28,213 --> 00:43:30,213
أخبرتني أنك انتهيت مع لانزو إلى الأبد هذه المرة.

612
00:43:30,213 --> 00:43:32,212
هذا ما قلته لي.

613
00:43:32,212 --> 00:43:34,212
لقد تغير.  يقسم.

614
00:43:34,212 --> 00:43:36,212
ياخي لا تتغير

615
00:43:36,212 --> 00:43:38,211
وخاصة الإخوة مثل لانزو.

616
00:43:40,211 --> 00:43:42,210
مهلا، تشارلي.

617
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
سأكون هناك.

618
00:43:44,210 --> 00:43:46,210
أوه، الطبقة الحقيقية.

619
00:43:46,210 --> 00:43:48,209
اه، أيا كان.

620
00:43:48,209 --> 00:43:50,209
أنت حبيبة.

621
00:43:50,209 --> 00:43:52,208
اتصل بي، حسنا؟

622
00:43:52,208 --> 00:43:54,208
مرحبا عزيزي.

623
00:43:54,208 --> 00:43:56,208
مهلا، اصمت.

624
00:43:56,208 --> 00:43:58,207
تبدو جيدة، في كل مكان.

625
00:43:58,207 --> 00:44:00,207
نعم، كان في صعود.

626
00:44:00,207 --> 00:44:02,206
هل تريد أن تأتي معنا؟

627
00:44:02,206 --> 00:44:04,206
لا يا سامو.  سأمشي فقط.

628
00:44:04,206 --> 00:44:06,206
استمتع بأشياءك.

629
00:44:06,206 --> 00:44:08,205
نعم.

630
00:44:10,205 --> 00:44:12,204
حسنًا، هل ستسمح لي بمرافقتك فحسب؟

631
00:44:12,204 --> 00:44:14,204
اذهب بجدية؟

632
00:44:14,204 --> 00:44:16,204
مهلا، هيا.  هل ستتركني فحسب؟

633
00:44:16,204 --> 00:44:18,203
حصلت على هذا وكلب شريكي.

634
00:44:18,203 --> 00:44:20,203
إلى أين نحن ذاهبون؟

635
00:44:20,203 --> 00:44:22,202
هيا، دعونا نحتفل.

636
00:44:22,202 --> 00:44:24,202
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

637
00:44:26,202 --> 00:44:28,201
آسف من فضلك.

638
00:44:28,201 --> 00:44:30,201
كل شيء على ما يرام.

639
00:44:30,201 --> 00:44:32,200
استمر في فعل ذلك.

640
00:44:32,200 --> 00:44:36,200
يمكنك مصه.

641
00:44:36,200 --> 00:44:38,199
في أي وقت.

642
00:44:44,198 --> 00:44:46,198
يا!

643
00:44:48,197 --> 00:44:50,197
يا!

644
00:44:52,196 --> 00:44:58,195
أبي، هل هذا يعني أننا لا نستطيع التخييم الآن؟

645
00:44:58,195 --> 00:45:00,195
شكرا لك عزيزتي.

646
00:45:00,195 --> 00:45:02,194
حبيبي عندي متجر أو فلوس

647
00:45:02,194 --> 00:45:04,194
ومقطورة لدينا.

648
00:45:04,194 --> 00:45:06,193
لن تمانع إذا سرقنا زوجتك!

649
00:45:06,193 --> 00:45:08,193
تعال هنا، الحب.

650
00:45:10,193 --> 00:45:12,192
لماذا كنت؟